サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2255

Ka'b ibn 'Asimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに知らせた。ズフリーより、サフワーン・ブン・アブドゥッラーより、ウンム・ダルダーより、カアブ・ブン・アーシムより。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「旅における断食は、善行ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅の間に断食することが、常に最も敬虔な選択とは限りません。

難解な語句の解説
敬虔さ

信仰と善行を通じてアッラーの御満悦を求めること。

旅

イスラーム法で一定の免除が認められる場合のある旅。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉は旅の間の断食が重い負担となる、または旅人に害を及ぼす状況を指すと説明しています。また、旅の間は断食を中断し、逃した日数を後で補うことが認められている点と結び付けています。法学派はいずれもこの免除を認めています。断食が適切かどうかは旅人の状況によって決まり、不必要に自分を苦しめることは、より高い敬虔さとは見なされません。

今日への教訓
  1. 旅の間の断食で疲弊したり害を受けたりする場合は、認められた免除を利用しましょう。
  2. アッラーが与えた容易さを受け入れることを、敬虔さの不足と見なさないでください。
  3. 旅の後、定められた規則に従って逃した断食日を補いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。