Sunan an-Nasa'i、ハディース 2270
Abu Umayyah Ad-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Umayyah Ad-Damriによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ムーサー・ブン・マルワーンが私たちに語った。彼は言った:ムハンマド・ブン・ハルブがアウザーイーから伝えて私たちに語った。彼は言った:ヤフヤーが私に知らせた。彼は言った:アブー・キラバが私に語った。彼は言った:アブー・ムハージルが私に語った。彼は言った:アブー・ウマイヤ、すなわちダームリーが私に語った。彼は預言者ﷺのもとを訪れ、同様のことを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、アブー・ウマイヤ・アッ=ダムリーが預言者 ﷺ のもとを訪れたことを述べています。
伝承経路がサヒーフまたはハサンの条件を満たさない伝承です。
本文は、内容が似た先行の伝承に言及していますが、ここではその内容を繰り返していません。
本文は、アブー・ウマイヤ・アッ=ダムリーが預言者 ﷺ のもとを訪れ、同様のことを伝えたと述べるだけです。そのため、断食や任意の礼拝に関する具体的な規則をここから導くことはできません。学者たちはそのような規則を信頼できる根拠に基づいて定めます。スンナ派の四法学派はいずれも、弱い伝承だけを根拠に義務や禁止を定めることは認めていません。
- 宗教上の義務や禁止は、この弱い伝承だけではなく、信頼できる根拠に基づいて定めましょう。
- 任意の礼拝は、続けられる一定のペースで行いましょう。
- 断食の実践的な規則については、サヒーフの伝承を指針にしましょう。