サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2273

Abu Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Umayyahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに語った。彼は言った:アリーが私たちに知らせた。ヤヒヤーより、アブー・キラバより、ある男より。アブー・ウマイヤが彼に告げた:彼は旅から預言者ﷺのもとへやって来た。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、アブー・ウマイヤが旅の後に預言者 ﷺ を訪ねたと述べています。

難解な語句の解説
旅

イスラーム法学上、旅とみなされる移動。

伝承経路

ハディースを、過去の伝承者を経て最終的に預言者 ﷺ へとつなぐ伝承者の連なり。

学者たちの見解

伝承経路が弱く、ここに記された本文にも断食についての言及がないため、この伝承だけでは旅行時の免除に関する判断の根拠にはなりません。法学派は断食の規則をより信頼性の高いテキストに基づいて定め、旅行時の免除を認められた便宜として扱います。具体的な適用は状況や従う法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 旅行中の断食について判断する際は信頼できる根拠に基づき、迷ったときは専門知識のある学者に相談してください。
  2. ハディースを評価する際は、本文の内容と伝承経路の信頼性を区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。