サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2295
Hamzah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Hamzah ibn Amrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ブカイルから、スライマーン・ブン・ヤサールから、ハムザ・ブン・アムルが『アッラーの使徒よ……』と述べたと伝えている。」(これと同様の内容が)ムルサルとして伝承されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ハムザによる同様の発言をムルサル形式で伝えています。
難解な語句の解説
ムルサル
後継者が、間にいる教友を記さずに預言者 ﷺ の言葉を直接伝える伝承です。
学者たちの見解
学者たちは、伝承経路が弱いムルサル伝承を、義務や禁止の独立した根拠とはみなしません。四つのスンナ派法学派は、より強い伝承に基づき、旅人が断食を延期できる特例を認めています。断食するかしないかのどちらが望ましいかは、状況や負担の程度によって異なります。
今日への教訓
- 弱い伝承経路だけを根拠として宗教上の義務を定めないでください。
- 旅先で断食する人は、自分の状況も考慮しながら、信頼できる学者に認められた特例について相談できます。