Sunan an-Nasa'i、ハディース 2398
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
アリー・ブン・フサインが私たちに伝えた。彼は言った:ウマイヤが私たちに語り、シュアバから、ハビブから伝えた。彼(ハビブ)は言った:アブー・アル=アッバース――彼はシャームの人で、詩人であり、誠実な人物であった――が私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは私にこう仰せになった……」そして彼はそのハディースを引用した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
引用された伝承は、断食と節度についての会話を指しています。
伝承者が物語またはハディースの残りを伝えたことを示すアラビア語の表現です。
学者たちは、自発的な断食に関する真正な伝承から、礼拝はバランスを保ち、身体やほかの責務をおろそかにしてはならないと導いています。この弱い伝承は、その一般的な指針を単独で確立することはできません。スンナ派の四法学派は、宗教上の義務や禁止を、信頼できる証拠に基づいて定めています。
- 自発的な断食は、健康や家族、日々の責務も果たせるように計画しましょう。
- 宗教上の義務については信頼できる根拠を探し、弱い伝承だけから独立した義務を定めないようにしましょう。
- 誠実さをもって続けられる、無理のない礼拝のペースを選びましょう。