Sunan an-Nasa'i、ハディース 2644
Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqian‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、彼がマンスールから、彼がムジャーヒドから、彼がユースフから、彼がイブン・アズ=ズバイルから伝えたハディースである。預言者ﷺはある男性に言われた:『あなたは父親の最年長の息子であるから、彼の代わりにハッジを行いなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
長男は、父親に代わってハッジを行うよう勧められています。
他人のために報奨と儀礼が成立する意図で巡礼を行うこと。
父親の最初の子として生まれた息子。
学者たちは、亡くなった人や、恒久的に旅行できない人に代わってハッジを行うことの許容性を、この弱い伝承経路だけではなく、信頼性の高い伝承に基づいています。四大スンナ派法学派は、義務のハッジを果たさずに亡くなった人に代わってハッジを行うことを、基本的に認めています。ただし、条件や、存命で恒久的に能力を失った人の場合については、さらに詳しい法規定があります。この伝承で長男が指定されていること自体は、彼に拘束力のある義務を課すものではありません。
- 亡くなった親に未履行の義務のハッジがあったか、家族で話し合い、必要に応じて専門家に相談しましょう。
- 条件を把握し、意図を明確にしてから、誰かに代わってハッジを行いましょう。
- 長男が自動的に責任を負う義務があると決めつけず、信頼できる根拠に基づいて宗教上の義務を判断しましょう。