ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2734

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、マーリクから、イブン・シハーブから、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリス・ブン・ナウファル・ブン・アル=ハーリス・ブン・アブドゥル=ムッタリブが彼に語ったこととして伝えた。ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンがハッジを行った年、彼はサアド・ブン・アビー・ワッカースとダッハーク・ブン・カイスがウムラをハッジに結合させるタマットゥについて話し合っているのを聞いた。ダッハークは言った。「Allahの御命令を知らない者以外はそんなことはしない。」サアドは言った。「甥よ、何というひどいことを言うのだ。」ダッハークは言った。「ウマル・ブン・アル=ハッターブはそれを禁じられたのだ。」サアドは言った。「Allahの使徒ﷺはそれを行われ、私たちも彼と共にそれを行ったのだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアドは、預言者 ﷺ の実践を例に挙げてタマットゥを擁護しています。

背景と伝承の経緯

本文は、ムアーウィヤ・イブン・アビー・スフヤーンがハッジを行った年の会話として描き、参加者としてサアド・イブン・アビー・ワッカースとアッ=ダッハーク・イブン・カイスを挙げています。

難解な語句の解説
タマットゥ

ハッジ月にウムラを行い、イフラームを解いてから、後にハッジのため再びイフラームに入る巡礼の形式。

イフラーム

ウムラまたはハッジを行う意図をもって巡礼者が入る聖なる状態。この状態では、特定の行為が禁じられます。

学者たちの見解

学者たちは、複数の伝承とハッジの規定に基づいてタマットゥを論じています。スンナ派の四法学派はいずれもタマットゥを有効な巡礼形式と認めていますが、どの形式をより好ましいとするか、また犠牲の義務の詳細については見解が異なります。ここでサアドに帰されている発言は、預言者 ﷺ の実践を根拠とする考えを反映しています。しかし、伝承経路が弱いため、この本文だけを独立した証拠とすることはできません。タマットゥの法的評価を決めるのは、より信頼性の高いサヒーフの伝承です。

今日への教訓
  1. 十分な根拠と敬意ある言葉なしに、誰かをアッラーの規定について無知だと決めつけないでください。
  2. 伝承から宗教上の規則を導く前に、その信頼性を確かめてください。
  3. 巡礼を始める前に、信頼できる学者から有効なハッジの形式について学んでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。