ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2754
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
翻訳
クタィバが私たちに伝え、アブドゥッサラームが語り、フサイフから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは礼拝の後にタルビヤを唱え始められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、タルビヤを唱えることを礼拝と結びつけています。
難解な語句の解説
タルビヤ
巡礼者がアッラーに応えて唱え、巡礼の意図を表明する祈願の言葉。
イフラーム
ハッジまたはウムラのために入る、規則を伴う聖なる状態。
礼拝の後
この伝承では、礼拝の直後がタルビヤを唱える時とされています。
学者たちの見解
学者たちは、より強い伝承に基づき、巡礼者がいつタルビヤを唱え始めるかを論じています。すなわち、イフラームに入る時です。この弱い伝承は、礼拝の後に特にタルビヤを唱えるべきだという独立した根拠にはなりません。法学派はより強い伝承をもとに指針を定めており、開始時点の細かな解釈には違いがあります。
今日への教訓
- ハッジまたはウムラのためにイフラームに入る時に、タルビヤを覚えて唱えましょう。
- 宗教上の規定は信頼できる伝承に基づき、弱い伝承を独立した根拠として扱わないようにしましょう。