ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2827

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアクーブ――すなわちアブドゥッラフマーンの息子――が、アムルから、アル=ムッタリブから、ジャービルから伝えた。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「あなたがた自ら狩ったものでも、あなたがたのために狩られたものでもない限り、陸上の獲物はあなたがたにとって合法である。」アブー・アブドゥッラフマーン(アン=ナサーイー)は述べた:「アムル・ブン・アビー・アムルは、マーリクが彼から伝えているとはいえ、ハディースの伝承において強くはない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムフリムは自ら陸上の野生動物を狩ってはならず、自分のために狩らせてもなりません。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や事柄を慎まなければならない、聖なる状態。

陸上の野生動物

陸上に生息し、狩猟の対象となる野生動物。

あなたたちのために狩った

イフラーム中の巡礼者に渡す目的で、他の人が捕獲した獲物。

学者たちの見解

学者たちは、イフラーム中の狩猟の禁止をクルアーンと強い伝承に結び付けています。スンナ派の四法学派は、ムフリムが自ら陸上の野生動物を狩ることを禁じています。他者が捕獲した獲物を食べることについては、その意図やムフリムの関与の度合いによって区別しています。したがって、この弱い伝承は、命令や禁止の独立した根拠として用いられません。

今日への教訓
  1. 狩りに出る前に自分がイフラーム中かどうかを確かめ、その場合は定められた制限を守りましょう。
  2. 他人が捕獲した獲物について疑問があれば、捕獲の意図を確かめ、信頼できる宗教的指針に従いましょう。
  3. 拘束力のある判断を弱い伝承だけに基づかせず、強い根拠と専門家の解説も参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。