Sunan an-Nasa'i、ハディース 2890
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラッザークが私たちに語った。彼は言った:マアマルがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャから伝えて私たちに知らせた。アーイシャは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「五つの害獣は、ハラームの区域外でも区域内でも殺してよい。トビ、カラス、ネズミ、サソリ、そして噛みつく犬である。」アブドゥッラッザークは言った:私たちの仲間のある者たちが、マアマルがこのハディースをズフリーから、サーリムを経てその父から、またウルワを経てアーイシャから、預言者ﷺに遡って伝えていたと述べたことを記している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中であっても、危険な動物を殺すことは許されています。
特別な規則が適用される、マッカ周辺の聖域。
危険や深刻な迷惑をもたらす有害な動物。
巡礼者が巡礼を行う際の聖なる状態。
学者たちは、イフラーム中の制限は、差し迫った危険をもたらす動物を殺すことまで禁じるものではないと、この伝承から導いています。挙げられた動物は聖域内でも殺すことができます。列挙されているのは分かりやすい例であり、同様の被害をもたらす他の動物にもこの規則が適用されるかどうかについて、法学者たちは論じています。法学派は、危険の性質と深刻さに基づいて具体的な適用を扱っています。
- 巡礼中であっても、危険な動物から自分や他の人を守るため、妥当な対策を取りましょう。
- 動物をむごく扱わないでください。許可の対象は有害な動物であり、危険のない動物ではありません。
- ある動物や具体的な状況について迷った場合は、信頼できる学者に助言を求めましょう。