Sunan an-Nasa'i、ハディース 2944
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
ムハンマド・ブン・サラマとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。後者は読み上げられ、私はそれを聞いていた。イブン・アル=カーシムからで、彼は言った。「マーリクが私に語った。ジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺが黒石から黒石まで小走りに歩き、三周のタワーフを終えられるのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフの最初の3周でラマルを行いました。
肩を動かしながら、やや速い歩幅で歩くことです。全力疾走ではありません。
カアバの周りを一周することです。黒石から始まり、黒石で終わります。
学者たちは、この伝承から、タワーフにおけるラマルは黒石から黒石までの最初の3周に行うものだと導いています。法学派では、該当する巡礼者にとって、到着時のタワーフにおけるスンナとされていますが、ハッジの必須要件ではありません。混雑や身体的な制約でラマルができない場合は、安全で無理のない方法でタワーフを完了します。
- タワーフのスンナを学び、ラマルは安全で適切な場合にのみ行いましょう。
- 混雑や身体能力に配慮し、他の人に礼拝を負担にしないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ に従う際は、伝承された行為だけでなく、それを礼拝のどこで行うかも正しく理解しましょう。