ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3050

Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAta ibn Abu Rabahまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アル=カーシムが私たちに知らせた。彼は言った:マーリクが私に語った。ヤヒヤー・ブン・サイードより、アター・ブン・アビー・ラバーハより。アスマー・ビント・アビー・バクルの解放奴隷が彼に告げたという:「私は夜明け前の暗闇の中、アスマー・ビント・アビー・バクルと共にミナへ向かいました。私が彼女に『私たちは夜明け前の暗闇の中にミナへやって来ましたね』と言うと、彼女は言いました:『私たちはあなたよりも優れた方と一緒に、かつてこのように行っていたのです』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アスマーは、夜明け前の夜の終わり頃にはすでにミナーに到着できたことを伝えています。

難解な語句の解説
ガラス

夜の終わり、夜明けが始まる直前の暗い時間帯。

ミナー

メッカ近郊にある場所で、巡礼者がハッジの期間中に滞在し、儀礼を行います。

解放奴隷

かつて奴隷とされていたものの、後に解放された人。

学者たちの見解

この伝承は、アスマー・ビント・アビー・バクルが夜の終わり頃にミナーへ向かい、自分の同行者より優れた人物の手本を挙げて、その実践を裏付けたことを伝えています。学者たちはこれを、ハッジの際に早い時間にミナーへ移動することが許される根拠と関連付けています。具体的な適用は、該当する儀礼や他の伝承と併せて考える必要があります。四つのスンナ派法学派は、この文言だけでなく証拠全体に基づいて巡礼儀礼の規則を判断します。

今日への教訓
  1. 旅に出る前に、ハッジの儀礼の順序と推奨される時間を学びましょう。
  2. 信頼できる預言者の手本に従い、実践上の疑問があれば専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。