ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3088

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Harun ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイードが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・ニザールより。彼は言った。「カーシム・ブン・マブルールが私に伝えた。ユーヌスより、イブン・シハーブより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺが同様のハディースを語られるのを聞いた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、預言者 ﷺ が同様のことを述べたと伝えています。

難解な語句の解説
同様のこと

この文面では再掲されていない、類似の発言への言及です。

伝承経路

ある発言を預言者 ﷺ に帰する伝承者たちの連なりです。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承者と伝承経路の連続性に基づいて信頼性を評価します。この伝承は弱いと判定されており、ここでは参照されている先行の発言も示されていないため、これだけで法的規則を裏付けることはできません。学者たちは、明確で真正な証拠に基づき、法学派で認められた方法に従ってジハードに関する規則を検討します。

今日への教訓
  1. 宗教的な発言を確認する際は、その内容だけでなく伝承経路の信頼性も確かめましょう。
  2. この弱く不完全な伝承だけを根拠に命令や禁止を定めず、真正な証拠と専門の学者に照らして判断しましょう。
  3. 他者が真正な伝承と誤認しないよう、伝承は慎重に伝え、その等級も明示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。