ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3096

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーとムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼らは言った。「ヤズィードが私たちに語った。」彼は言った。「ハンマード・ブン・サラマが私たちに知らせた。」フマイドから、アナスから、預言者ﷺは言われた。「あなたがたの財産、手、そして舌をもって多神教徒たちと奮闘せよ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、財産、行動、言葉を努力の手段として挙げています。

難解な語句の解説
努力する

イスラームの規則の範囲内で、公正な目的のために手段と労力を用いること。

多神教徒

アッラー以外の神々も崇拝する人々。この用語はここでは、言及されている歴史的な戦闘状況における相手側を指しています。

舌

真理を言葉で擁護することなど、発言を指します。

学者たちの見解

学者たちは、ここから、努力は身体を用いるものに限られないと導いています。財産を役立てることも、言葉で真理を擁護することもできます。これらの手段はイスラームの限界を守り、権限のある当局のもとで用いなければなりません。この文言は、個人が独断で暴力を行う許可ではありません。古典的な法学派は、武力を伴う戦闘の規則を、より広い法的条件の中で論じており、この文言だけを根拠に個人の義務を定めてはいません。

今日への教訓
  1. 公正な支援や地域社会への配慮のために、財産を役立てましょう。
  2. 真実に即し、敬意をもって言葉を用い、善を支持しましょう。
  3. 紛争状況での行動は権限のある機関に委ね、適用されるイスラームの規則を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。