離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3394

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝え、彼が言った:ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝え、彼が言った:アル=アアマシュが私たちに伝えた。それはアブー・イスハークから、アブー・アル=アフワスから、アブドゥッラーからの伝承である。彼が言った:「スンナに基づく離婚とは、妻が浄潔で性交渉がない状態にある時に一度の離婚宣告を行うことである。彼女が月経を迎え、再び浄潔になったら、もう一度離婚宣告をする。そして彼女が再び月経を迎え、浄潔になったら、さらにもう一度離婚宣告をする。その後、彼女はさらに一回の月経周期をもって待婚期間とする。」アル=アアマシュは言った:「私はイブラーヒームに尋ねたところ、彼も同様のことを述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

スンナに沿った離婚は、清浄期間に段階的に行われます。

難解な語句の解説
スンナに沿った離婚

預言者の指針に沿い、待婚期間を確保する離婚の方法。

清浄

女性が月経中ではない期間。この伝承では、性交のない清浄期間を指します。

待婚期間

離婚後、女性に定められている待機期間。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、離婚は段階を踏んで行うことが重要だと読み取っています。すなわち、月経中を避け、性交があった清浄期間にも行いません。本文では、月経の後に続く清浄期間ごとに、三回の離婚宣告を別々に行うことが述べられています。具体的な適用方法や離婚宣告の数え方については法学者の間で見解の相違があるため、個別の離婚問題については、知識ある学者に相談してください。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題が起きたときは、取り消せない宣告をする前に、時間をかけて助言を求めましょう。
  2. 離婚に際しては、月経周期と定められた待婚期間を考慮しましょう。
  3. 家族の具体的な状況に規則を適用する際は、知識ある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。