離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3410

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ナスル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:スライマーン・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。彼は言った:私はアイユーブに尋ねた。「『あなたの事はあなたの手の中にある』という言葉について、ハサン以外にこれが三回の離婚に相当すると述べた者を知っていますか」と。彼は「いいえ」と答えた。それから「アッラーよ、お赦しください。申し訳ありません」と言った。そして続けた。「カターダがイブン・サムラの解放奴隷カシールから、アブー・サラマを経て、アブー・フライラから伝えてくれたものだけは別です。預言者ﷺは『三回である』と言われました。」そこで私はカシールに会い、彼に尋ねたが、彼はそのことを知らなかった。私はカターダの元に戻ってそのことを告げると、彼は「彼は忘れてしまったのだ」と言った。アブー・アブドゥッラフマーン(ナサーイー)は言った。「これは否認される(ムンカルな)ハディースである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

離婚の権限委任に関する、信憑性が議論されている伝承については、伝承経路の批判的検討が必要です。

難解な語句の解説
あなたのことはあなたの手中にある

夫が妻に、婚姻に関する決定権を委ねる表現です。

三つ

三度の離婚を指し、法学上の議論では、夫婦が再び結ばれる可能性に影響します。

ムンカル

ハディース学者が、退けられるべきもの、または重大な問題を含むものと評価する伝承です。

学者たちの見解

古典期のハディース学者たちは、伝承経路が不確かであり、伝承者自身がその伝承を知らなかったと認めていることから、この特定の伝承を退けました。法学者たちは、「あなたのことはあなたの手中にある」という表現を、タフウィード、すなわち離婚の権限委任の論点として論じています。四法学派は、具体的な文言、意図、状況、そして妻が権限を適時に行使したかどうかを考慮します。この文面自体は弱いため、タラークについて拘束力のある判断を定める根拠として単独で用いることはできません。個別の事案は、資格を有する学者に相談すべきです。

今日への教訓
  1. 婚姻に関する決定の根拠にする前に、宗教的典拠の信頼性を確かめましょう。
  2. タラークに関する言葉を断片的に基にして自分で判断せず、すぐに資格を有する学者に相談しましょう。
  3. 教育や説教では、弱い伝承とサヒーフの典拠を明確に区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。