離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3482

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、スフヤーンがズフリーから、サードとアブー・サラマから、アブー・フライラから伝えたところによると、預言者ﷺは「子は寝床に属し、姦淫者には石のみがある」と仰せられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

婚姻関係がすでに成立している場合、子の血統はその婚姻の床に帰属します。

難解な語句の解説
婚姻の床

婚姻関係が成立している中で子が生まれる、その婚姻関係を指します。

石

姦通をした者には血統を主張する権利がないことを示す表現です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、婚姻による血統帰属の条件が満たされる場合、原則として子は母親の夫に帰属すると導いています。この言葉は、姦通をした男性が自らの主張だけを根拠に血統を主張することを認めません。また法学派は、証拠、認知、個別の事情をどのように判断するかについても論じています。この規則は、慎重な法的調査なしに誰かの血統を争ってよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 噂や立証されていない非難に基づいて、誰かの血統を疑ってはなりません。
  2. 血統をめぐる家族間の争いは、資格ある学者または公認の裁判官に慎重に判断してもらいましょう。
  3. 大人同士が対立している場合も、子どもの尊厳と権利を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。