離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3512

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからSulayman ibn Yasarまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、ライスが語り、ヤヒヤから、スライマーン・ブン・ヤサールからの伝承である。アブー・フライラ、イブン・アッバース、そしてアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが、夫の死後に妊娠している女性の待婚期間について議論した際、イブン・アッバースは「二つの期間のうち長い方を待つべきである」と言った。アブー・サラマは「いや、出産すれば結婚は許される」と言った。するとアブー・フライラは「私は甥の意見に賛成だ」と言った。そこで彼らは預言者ﷺの妻ウンム・サラマのもとへ人を遣わして尋ねたところ、彼女はこう答えた。「スバイア・アル=アスラミーヤは夫の死後まもなく出産し、アッラーの使者ﷺに伺いを立てたところ、使者ﷺは彼女に再婚を命じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

妊娠中の未亡人は、出産後に待婚期間を終えることができます。

背景と伝承の経緯

夫の死後まもなく出産したスバイア・アル=アスラミーヤは、自身の待婚期間について預言者 ﷺ に助言を求めました。

難解な語句の解説
イッダ

夫との死別または離婚後に定められた待婚期間。

二つの期間のうち長い方

妊娠中の未亡人は、出産と通常の未亡人の待婚期間の満了の両方を待たなければならないという見解。

学者たちの見解

この伝承は、妊娠中の女性のイッダは、夫の死後まもなくであっても、出産すれば終了するという見解を支持しています。スンナ派の四法学派を含む古典学派の多数派は、クルアーン65章4節の妊娠中の女性に関する明確な文言と、スバイアの事例に基づいてこの判断を示しています。イブン・アッバースは当初、二つの期間のうち長い方を適用する立場でしたが、ウンム・サラマへの相談を通じて、預言者 ﷺ の判断が明らかになりました。

今日への教訓
  1. 複雑な宗教上の問題では、専門家に相談し、判断を下す前に関連する伝承を照らし合わせましょう。
  2. 法的な助言をする際は、相談者の具体的な状況を考慮しなければなりません。
  3. この伝承によれば、妊娠中に出産した未亡人は、出産後に再婚できます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。