Sunan an-Nasa'i、ハディース 3513
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ .
アブドゥル・アラー・ブン・ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝え、彼が言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムがスフヤーンから、彼がヤフヤー・ブン・サイードから、彼がスライマーン・ブン・ヤサールから、彼がクライブから、彼がウンム・サラマから伝えた。またムハンマド・ブン・アムルがアブー・サラマから、彼がクライブから、彼がウンム・サラマから伝えた」。彼女は述べた。「スバイアは夫の死の数日後に出産したが、アッラーの使者ﷺは彼女に再婚を命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夫の死後まもなく出産した未亡人は、再婚することができます。
離婚または夫の死後に定められた待婚期間。
定められた待婚期間が終わった後に、新たな婚姻を結ぶこと。
学者たちはこの伝承から、妊娠中の女性のイッダは出産した時点で終了し、夫が亡くなった場合でも、出産がその数日後であっても同じであると導いています。四大スンナ派法学派はいずれもこの見解を認めています。出産後、ほかに妨げとなる事情がなければ再婚できます。
- 夫の死後に妊娠している人は、イッダについて疑問があれば、信頼できる学者に相談できます。
- 夫の死後まもなく出産した場合も、出産によって待婚期間が終了することがあります。
- 定められた待婚期間が終わったことを確認してから、再婚について話し合いましょう。