離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3516

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2その父、Shu'aybأَبِي
  3. 3その祖父جَدِّي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライス・ブン・サアドが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が、その父から伝えて私に語った。ジャアファル・ブン・ラビーアが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・フルムズから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンから伝えられた。ザイナブ・ビント・アビー・サラマが彼に知らせた。彼女の母であり預言者ﷺの妻であるウンム・サラマからの伝承である。アスラム族のスバイアという女性がいた。彼女は夫との婚姻中に夫を亡くしたが、その時妊娠中であった。アブー・アッ=サナービル・ブン・バアカクが彼女に求婚したが、彼女は結婚を拒否した。彼は言った、『あなたが二つの期間のうち長い方の待婚期間を終えるまで、結婚することは適さない』と。それから約二十夜が経過した後、彼女は出産した。そしてアッラーの使者ﷺのもとへ行き、使者は『結婚しなさい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

妊娠中の未亡人は、出産後に待婚期間を終え、再婚できます。

背景と伝承の経緯

スバイア・アル=アスラミーヤは、夫が亡くなったとき妊娠していました。約20日後に出産したのち、待婚期間について預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
『イッダ』

夫との死別または離婚後に定められた待婚期間。

二つの待婚期間のうち長い方

妊娠中の未亡人は、未亡人としての待婚期間と妊娠に伴う期間の両方を終えなければならない、という見解。

学者たちの見解

四つのスンナ派法学派を含む古典学者の多数派は、この伝承から、妊娠中の女性の『イッダ』は出産した時点で終了し、夫の死後まもなく出産した場合も同様であると導いています。彼らによれば、妊娠中の女性の期間は出産によって終わるというクルアーンの規定は、妊娠中の未亡人にも適用されます。したがって、この事例では二つの期間のうち長い方を採る見解には従いません。

今日への教訓
  1. 妊娠中の未亡人は、出産後に『イッダ』が終わったかを確認し、その後に新たな結婚をすることができます。
  2. 宗教上の規則について意見が分かれる場合は、専門家に助言を求め、重要な決定は信頼できる情報源に基づいて行いましょう。
  3. 結婚の申し出については、待婚期間と女性本人の意思を尊重して話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。