Sunan an-Nasa'i、ハディース 3629
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:ミスアルが私たちに伝えた。サアド・ブン・イブラーヒームから、彼は言った:サアドの一族のある者が私に語った。彼は言った:サアドが病気になったとき、アッラーの使徒ﷺがお見舞いに来られた。サアドは言った:「アッラーの使徒よ、私の全財産を遺贈してもよいでしょうか?」使徒ﷺは言われた:「いや、ならない。」そしてハディースの続きが伝えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サアドが全財産を遺贈してよいか尋ねると、預言者 ﷺ は許可しませんでした。
遺言で、死後に自分の財産の一部を人や目的に渡すと定めること。
人が所有する金銭やその他の所有物。
学者たちは、遺言に関する規則の主な根拠として、サアドの真正な伝承を挙げています。遺言は遺産の三分の一を超えてはならず、相続人を守るためには、それより少なくするのが望ましいとされています。四つのスンナ派法学派は、おおむね、他の相続人の同意がない限り、法定相続人を受益者とする遺言は有効でないと認めていますが、細部は学派によって異なります。ここにある、全財産の遺贈を退ける弱い伝承の文言は、それ自体で別個の禁止を立証するものではありません。
- 遺言については早めに話し合い、希望を明確に記録して、遺族が不必要な不安を抱かないようにしましょう。
- 遺産を分ける際は法定相続人の権利を考慮し、専門家に相談しましょう。
- 最大で三分の一という真正な指針を基準とし、残りは適用される相続規則に従って分配しましょう。