Sunan an-Nasa'i、ハディース 3847
Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ズバイルより、ハサンより、イムラーン・ブン・フサインより。彼は言った:Allahの使徒ﷺは言われた。「罪を犯すことや怒りの状態での誓願は無効であり、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
不服従を誓う誓願は果たしてはならず、その償いについては見解が分かれています。
何かを行う、または控えることをアッラーに誓うこと。
アッラーの命令に反する行為。
拘束力のある誓いを破ったときに定められる贖罪。
学者たちは、罪を犯す誓願は果たしてはならず、アッラーへの服従が優先されると、強固な伝承から導いています。不服従を誓う誓願に対する償いについては、法学上の見解が分かれています。この弱い伝承だけでは、その判断は定まりません。法学派はその判断にあたり、ほかの根拠や法的原則も考慮します。
- 思いつきで、アッラーの命令に反することをすると誓わないでください。
- そのような誓願をしてしまったなら、罪となる行為は実行せず、どう対処すべきか資格ある学者に尋ねてください。
- 償いに関する宗教的見解は、信頼できる根拠に照らして判断してください。