Sunan an-Nasa'i、ハディース 3914
Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2その父、Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリウが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語った。彼は言った。『ジュワイリヤがナーフィウから伝承して私たちに語った。ラーフィウ・ブン・ハディージュがアブドゥッラー・ブン・ウマルに語ったことには、アッラーの使者ﷺは耕作地の貸借を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は農地を貸し出すことを禁じました。
土地を耕作するため、対価または収穫物の一部と引き換えに他者へ貸す契約。
学者たちは、この伝承を土地の賃貸や収穫物の分配に関する他の文献と併せて論じています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派、ハンバリー派の法学派は、契約の形式や条件を区別しており、農地を利用するあらゆる形態が禁じられるとは解釈していません。禁止の適用は、具体的な契約内容と他の伝承によって決まります。
- 農地に関する契約では、費用、リスク、収益を誰が負担するかを事前に明確に定めましょう。
- 分配方法が不明確または議論のある契約については、イスラーム商取引法の専門家に相談しましょう。