戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4047

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッ=サマドが私たちに語った。彼は言った。『ヒシャームがカターダから、カターダがアナスから伝えて言った。「アッラーの使徒ﷺは、説教の中で慈善を強く勧め、遺体の損壊を禁じておられた。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は慈善を奨励し、身体を損壊することを禁じました。

難解な語句の解説
慈善

アッラーのために、必要としている人々へ金銭や援助を与えること。

身体の損壊

殺害された敵対者を含め、人の身体を故意に傷つけたり損壊したりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、宗教的な訓戒において慈善を繰り返し取り上げるべきだとしています。また、この伝承は身体の損壊を禁じています。古典法学者は、遺体を損壊することを禁じられた行為と見なしています。戦争であっても、人間の尊厳やイスラーム倫理の限界が失われるわけではありません。

今日への教訓
  1. 慈善を日々の習慣とし、困窮する人々に心を配って施しましょう。
  2. 争いの最中であっても、すべての人の尊厳を守りましょう。
  3. 暴力や屈辱を退け、倫理的な限界を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。