Sunan an-Nasa'i、ハディース 4079
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:アッバード・ブン・マイサラ・アル=ミンカリーが、アル=ハサンから、彼がアブー・フライラから伝えたことを私たちに伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰かが結び目を作り、それに息を吹きかければ、それは魔術を行ったことになる。魔術を行う者は、シルク(多神崇拝)を犯したことになる。何かを(お守りとして)吊るす者は、その物に委ねられることになる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、魔術的な結び目や護符への依存を戒めています。
ここでは、呪文や魔術の実践に結び付けられている行為です。
崇拝において、またはアッラーだけに属する属性において、アッラーに同位者を結び付けることです。
護符などを身に着け、それが守護や助けをもたらすと頼ることです。
学者たちは、魔術は禁止されており、護符への依存はタウヒードと相いれない場合があると説明しています。特に、その品がそれ自体で守護をもたらすと信じる場合はそうです。護符に関する法的判断は、その内容や身に着ける人の信念にも左右されます。許容される祈願文が記された護符については、学者の見解が分かれています。この特定の伝承は弱いため、独立した規則をこれだけに基づいて定めることはありません。
- 恐れや困難に直面したときは、護符に頼るのではなく、アッラーに守護を求め、許された祈願を用いましょう。
- 魔術や、アッラー以外のものに神的な力を与えることを含む呪文や慣行は避けましょう。
- 伝承から独立した宗教上の命令や禁止を導く前に、その信頼性を確かめましょう。