アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4234

Maimunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちにハディースを語った。ズフリーより、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、イブン・アッバースより、マイムーナからの伝承である。預言者ﷺは捨てられた羊の死骸のそばを通りかかり、「これは誰のものか」と尋ねられた。人々は「マイムーナのものです」と答えた。預言者ﷺは「なぜその皮を利用しなかったのか」と言われた。人々は「それは死肉です(正しく屠殺されていないため)」と言った。すると預言者ﷺは「アッラー――偉大かつ崇高なるお方――が禁じられたのは、それを食べることにすぎない」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

禁じられた死骸を食べることは、その皮を有効に利用することまで禁じるものではありません。

難解な語句の解説
死骸

定められた儀礼的屠殺を経ずに死んだ動物。

皮

動物の外側を覆う部分。預言者 ﷺ はその有効な利用を示されました。

学者たちの見解

学者たちは、ここから、死骸に関する禁止はそれを食べることに関するものであり、必要な処理を施した後なら皮を利用できると導いています。法学派は皮を清めて利用するための条件を論じており、細部には違いがあります。したがって、この伝承は、あらゆる皮を条件なしで利用してよいという許可ではありません。

今日への教訓
  1. 有用な物をむやみに捨てず、許された方法で利用できるかをまず確認しましょう。
  2. 食べることの禁止と、その他の利用に関する規則を区別し、迷ったときは専門の学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。