狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4271
Adiyy ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Adiyy ibn Hatimによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
翻訳
アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアル=ハカムから伝えて私たちに伝えた。彼は言った:アッ=シャアビーがアーディーから、アーディーが預言者ﷺから、それと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この弱い伝承は、狩猟に関する先行の発言を指しています。
難解な語句の解説
同じ趣旨で
伝承者は同じ意味を持つ先行の伝承を指しており、ここでは発言の全文は再掲されていません。
学者たちの見解
この伝承経路は弱く、先行の発言を指しているだけなので、これを独立した法的判断の根拠とすることはありません。学者たちは、訓練された動物を使った狩猟やアッラーの御名を唱えることに関する規則を、サヒーフ・アル=ブハーリーにあるアディー・ブン・ハーティムのサヒーフ伝承など、より強い伝承に基づいています。これらの規則の具体的な適用については、法学派の間で議論されています。
今日への教訓
- 宗教上の規則については伝承の信頼性を確認し、弱い伝承経路だけを根拠に判断しないでください。
- 狩猟に関するサヒーフ伝承を参照し、疑問があれば専門知識のある学者に説明を求めてください。