アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4399

Muhammad ibn Safwanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Muhammad ibn Safwanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サフワーンからの伝承:彼は二羽のウサギを捕らえたが、それらを屠るための鉄製の刃物が見つからなかったため、マルワ(鋭い石)で屠った。その後、彼は預言者ﷺのもとへ行き、「アッラーの使徒よ、私は二羽のウサギを捕らえましたが、屠るための鉄器が見つからず、マルワで屠りました。これを食べてもよろしいでしょうか」と尋ねた。すると預言者ﷺは「食べなさい」とおっしゃった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

鋭い石で屠殺されたウサギは食べることができます。

難解な語句の解説
マルワ

動物を屠殺するために使われた鋭い石。

屠殺(ダブフ)

喉を切って、定められた方法で動物の命を絶つこと。

学者たちの見解

学者たちは、屠殺には鉄のナイフだけでなく、血を流させる鋭利な道具も使えると、この伝承から導いています。ただし、より広範なフィクフの規則では、使用する道具や屠殺方法に条件が定められています。これは、どんな動物でもどんな方法で殺してよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. 屠殺には鋭利で適切な道具を使い、イスラームの規則に従いましょう。
  2. 鉄のナイフがなくても、許容される鋭利な代用品があれば、その肉が自動的に禁じられるわけではありません。
  3. 屠殺方法が不明な場合は、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。