Sunan an-Nasa'i、ハディース 451
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
アブドゥッラーは伝えた。「アッラーの使徒ﷺが夜の旅に連れ出された際、第六天にあるシドラトゥル・ムンタハーに到達された。下から昇るものはすべてここで終わり、上から降るものもここで終わるのである。アッラーは『覆うものがその木を覆ったとき』と仰せられた。」彼は言った。「それは黄金の蛾であった。」そして使徒ﷺは三つのものを授けられた。五回の礼拝、アル・バカラ章の結びの節、そして彼のウンマのうちアッラーに何も配さないまま亡くなった者は、大罪(ムグヒマート)を赦されるということである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の旅によって五つの礼拝が授けられ、タウヒードを守る者には赦しの希望が示されました。
天上の創造物の境界にあるナツメヤシの木。この伝承では第六の天にあるとされています。
アッラーのみを唯一の神として認め、崇拝し、いかなる同位者も結び付けないこと。
人を大きな危険にさらし、火獄へ導く可能性のある重大な罪。
学者たちは、礼拝が特別な賜物であり、ムスリムにとって毎日欠かすことのできない義務であると、この伝承から導き出しています。スーラ・アル=バカラの末尾の節もまた、大きな恩恵です。赦しの約束は、シルクを犯さずに死ぬことと結び付いています。これは罪を軽く見たり、悔悟や服従を怠ったりしてよいという免罪符ではありません。四つのスンナ派法学派はいずれも、五つの礼拝の義務を認めています。
- 毎日の五つの礼拝を守り、一日の生活の中に確かな時間を設けましょう。
- スーラ・アル=バカラの末尾の節を心を込めて読み、日々のクルアーンとの関わりに取り入れましょう。
- タウヒードを堅持し、誠実な悔悟によって罪から立ち返り、アッラーの赦しを信頼しましょう。