取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4525

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームが私たちに伝えた。アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承として。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ナツメヤシの実が食べ頃になるまで、その販売を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナツメヤシの実は、熟して食べられる状態になってから売りましょう。

難解な語句の解説
食べ頃

食べるのに十分熟している状態。収穫が不確かな将来の成長に左右されなくなっています。

学者たちの見解

学者たちはこの禁止から、ナツメヤシの実が熟す前に木についたまま売ることは、収穫の結果や品質が不確かであるため許されないと導いています。熟したことを示す具体的な兆候や例外については法学派によって議論がありますが、取引が過度の不確実性や争いを招いてはならないという点が強調されています。

今日への教訓
  1. 買い手が熟し具合や品質を公正に判断できるようになってから、収穫物を売りましょう。
  2. 売買では、何を売るのか、いつ引き渡すのかを明確にしましょう。
  3. 明確な条件がないまま、一方だけが不確かな収穫のリスクを負う取り決めは避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。