取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4602

Hakim ibn Hizamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hakim ibn Hizamによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッジャージが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言い、またアターが私に知らせた。それはアブドゥッラー・ブン・イスマ・アル=ジュシャミーから、ハキーム・ブン・ヒザームから、預言者ﷺからの伝承である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

引用された伝承は、商取引に関する事例でハキーム・イブン・ヒザームに言及しています。

難解な語句の解説
伝承経路

ある世代から次の世代へ報告を伝えた人々の連なり。

商取引

商品やサービスを売買すること。

学者たちの見解

伝承経路が弱く、提示された文章にも預言者 ﷺ の具体的な発言が含まれていないため、この伝承を商取引の規則の独立した根拠にはできません。古典学者は、通貨交換や商取引に関する規則を信頼できる典拠に基づいて定め、金と銀の交換における同時引き渡しなどを論じています。

今日への教訓
  1. 商取引の規則について義務や禁止を導く前に、引用された伝承が信頼できるか確認しましょう。
  2. 紛争を防ぐため、価格、数量、引き渡しについての取り決めを明確にしましょう。
  3. 通貨交換や取引に疑問がある場合は、信頼できる典拠を参照する専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。