カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4815

Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mughaffalによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィードが私たちに語った。彼は言った:カフマスが私たちに知らせた。アブドゥッラー・ブン・フライダから、アブドゥッラー・ブン・ムガッファルからの伝承である。彼はある男が小石を指で弾いて飛ばしているのを見て、「小石を弾いてはいけない。なぜなら、Allahの使徒ﷺは小石を弾くことを禁じられた」、あるいは「小石を弾くことを嫌われた」と言った。カフマスはこの点について確信を持てなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、小石を指ではじき飛ばすことを禁じた、または好ましくないとされた。

難解な語句の解説
小石をはじき飛ばすこと

遊びや飛び道具として、小石を指で弾いて飛ばすこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から小石をはじき飛ばす行為は避けるべきだと導いている。それは人を傷つけたり、損害を引き起こしたりする可能性があり、狩猟の道具として用いるのにも適していない。伝承には禁止と非難のどちらかという不確かさが記されているため、預言者 ﷺ が具体的にどの法的評価を意図したかを、この伝承だけで確定することはできない。

今日への教訓
  1. 人や動物、財物に小石を投げつけないようにしましょう。危害を招かない遊びを選びましょう。
  2. 人の行為が周囲を危険にさらすおそれがあるときは、親切に声をかけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。