カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4841
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
- 6その祖父جَدِّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・ムアーウィヤが私たちに伝えた。彼は言った。「アッバードがフサインから、フサインがアムル・ブン・シュアイブから、彼がその父から、その父がその祖父から伝えたハディースである。」祖父は言った。「アッラーの使徒ﷺは『歯に対する賠償金はラクダ五頭である』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ディーヤの対象となる歯一本につき、賠償額はラクダ五頭です。
難解な語句の解説
ディーヤ
人を殺害または負傷させた場合に、法で定められた金銭的賠償。
歯
この見解は歯の損傷に対する賠償を述べていますが、具体的な適用は損傷の性質によります。
学者たちの見解
学者たちはここから、歯一本につき定額のディーヤとしてラクダ五頭が定められていると導いています。法学者は報復刑や傷害賠償の規則に照らして適用を論じます。個別の事例の判断は、権限を持つ裁判官および資格ある法学者に委ねるべきです。
今日への教訓
- 賠償に合意する前に、傷害の程度を慎重に確認しましょう。
- ディーヤをめぐる争いがある場合は、権限ある専門家に相談し、公正な判断を尊重しましょう。
- 身体的損傷を軽視せず、争いがさらなる被害につながらないようにしましょう。