窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4929

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝え、彼が言った:イブン・ワフブが私たちに語り、彼が言った:アブドゥッラフマーン・ブン・サルマーンが私に知らせた、{イブン・ハーディより、} アブー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・ハズムより、アムラより、アーイシャより、アッラーの使徒ﷺより、前述のものと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、窃盗に関する先行する発言を指しています。

難解な語句の解説
先行する伝承と同じ

伝承者は、この版の内容が先に挙げられた伝承と同じだと述べています。

フドゥード

イスラーム法学で定められた刑罰です。適用には厳格な条件が必要です。

学者たちの見解

古典法学者は、弱い伝承経路だけから拘束力のある刑罰規定を導きません。スンナ派四法学派は、アーイシャのサヒーフ伝承を含む、より強い証拠に基づいて、窃盗に関する条件や最低価値を論じています。この弱い伝承への言及は、それ自体で独立した証拠とはなりません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承経路だけから、拘束力のある法規則を導かないでください。
  2. 重大な刑罰は、慎重な証拠に基づき、権限ある司法機関だけが判断するようにしてください。
  3. 他人の財産を守り、法的基準については信頼できるサヒーフ資料に従ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。