Sunan an-Nasa'i、ハディース 4955
Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ka'bによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
アブドゥル・ハミード・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:マフラドが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。それはアターから、アイマン(イブン・ウマルの解放奴隷)から、トゥバイウから、カアブからの伝承である。彼は言った:「誰かが完璧にウドゥを行い、その後集団でイシャーの礼拝に出席し、さらにその後に同様の4ラカートを礼拝し、その中でクルアーンを朗読し、ルクウとスジュウドを完全に行うならば、彼にはライラトゥル・カドルの夜と同様の報奨が与えられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
丁寧なウドゥー、イシャーの集団礼拝、そして4ラクアの礼拝には大きな報奨があります。
礼拝の前にムスリムが行う儀式的な清め。
礼拝を構成する礼拝単位。
ラマダーン月の「みいつの夜」。クルアーンでは千か月よりも優れていると述べられています。
この伝承は、念入りな清め、イシャーの集団礼拝、そして丁寧に行う任意の礼拝を勧めています。カアブはその報奨をライラトゥル・カドルのようなものと述べていますが、これは本人自身の言葉であるため、預言者 ﷺ の言葉として提示されるものではありません。四大法学派はいずれもイシャーの後の任意礼拝を認めていますが、この伝承だけで義務が定められるわけではありません。
- ウドゥーは時間をかけて行い、必要な箇所をすべてきちんと洗ったか確認しましょう。
- 可能であれば、イシャーの集団礼拝に参加するよう努めましょう。
- イシャーの後には、ルクーウとサジュダを十分に行い、落ち着いて任意の礼拝をしましょう。