窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4969

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Rafi ibn Khadijによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッバーンから、その民の一人から、ラーフィウ・ブン・ハディージュからの伝承である。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「果実やナツメヤシの花穂に対する窃盗には、手の切断はない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

保護されていない果実の窃盗には、定められた手の切断刑は適用されません。

難解な語句の解説
手の切断刑なし

この場合、窃盗に定められた刑罰は適用されません。だからといって、窃盗が許されるわけではありません。

果実

畑や木にまだ実っている作物や果物。

カサール

ナツメヤシの花穂、または花序。

学者たちの見解

法学者はこの伝承を窃盗刑に関する規定の中で扱っています。木や畑にまだある果実は、保護された保管場所からの窃盗に適用される定められた手の切断刑の対象にはなりません。具体的な適用は状況や法学派によって異なります。このハディースは窃盗を許可するものではなく、他の適切な措置や損害賠償を排除するものでもありません。

今日への教訓
  1. 定められた手の切断刑が適用されない場合でも、許可なく他人の作物や果物を持ち去ってはいけません。
  2. 状況と適用される法規に照らして、窃盗を慎重に判断してください。
  3. 他人の財産を守り、誰かに不正をした場合は損害を償ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。