窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4976
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ハーリドが私たちに語り、アシュアスから、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承として述べた。「裏切り者に手の切断刑はない。」アブー・アブドゥッラフマーン(アン=ナサーイー)は言った:アシュアス・ブン・サウワールは弱い伝承者である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
裏切りがあったからといって、窃盗に定められた刑罰が自動的に適用されるわけではありません。
難解な語句の解説
裏切り者
預けられた財産を密かに持ち去ったり、不正に利用したりする人。
手の切断
ここでは、定められた刑罰として手を切断すること。
学者たちの見解
この言葉は、預けられた財産に対する裏切りと、定められた刑罰が適用され得る法的に定義された窃盗とを区別しています。しかし伝承経路が弱いため、この伝承だけでその区別を確立することはできません。法学派は、より信頼性の高い根拠にある条件と証拠に基づいて刑罰を判断します。その適用は権限を有する当局の管轄であり、個人が行うものではありません。
今日への教訓
- 信頼できる証拠と慎重な法的手続きなしに、誰かを窃盗犯だと非難しないでください。
- 刑事事件は権限を有する裁判官に委ね、私的に報復や処罰を行わないでください。
- 預けられた財産への裏切りと窃盗を区別し、適用される規則について専門知識を持つ学者に相談してください。