Sunan an-Nasa'i、ハディース 518
Mu'adh ibn Afraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'adh ibn Afraによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:サイード・ブン・アーミルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。サアド・ブン・イブラーヒームから、ナスル・ブン・アブドッラフマーンから、その祖父ムアーズからの伝承である。彼はムアーズ・ブン・アフラと共にタワーフを行ったが、礼拝しなかった。私が「礼拝しないのですか」と尋ねると、彼は言った:「アッラーの使者ﷺはこうおっしゃった:『アスルの後、太陽が沈むまで礼拝はなく、スブフの後、太陽が昇るまで礼拝はない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アスル礼拝とファジュル礼拝の後は、自発的な礼拝を控えます。
ハッジまたはウムラの際に、カアバの周りを7周すること。
義務である午後の礼拝。
夜明けに行う義務の礼拝。
この伝承には、ムアーズ・イブン・アフラーがタワーフ中に礼拝をせず、その際、アスル礼拝後とファジュル礼拝後の礼拝禁止を根拠として挙げたことが記されています。伝承経路が弱いため、学者たちはこの文言だけを独立した根拠として裁定を下しません。各法学派は、より確かな伝承と礼拝の種類に基づき、これらの時間帯における礼拝の規定や例外を論じています。義務の礼拝や、特定の理由に基づく礼拝などは、別途扱われます。
- 自発的な礼拝を行う前に、その時間帯が礼拝を禁じられた時間に当たるか確認しましょう。
- 自発的な礼拝と、特定の理由に基づく礼拝を区別しましょう。
- 弱い伝承経路だけを宗教的判断の根拠にせず、サヒーフ伝承も参照しましょう。