Sunan an-Nasa'i、ハディース 5437
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
マフムード・ブン・ハーリドが私に伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジャービルが私に語った。それはカーシム・アブー・アブドッラフマーンから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った:「ある時、私がそれらの山道のひとつでアッラーの使徒ﷺの乗り物を引いていた際、使徒ﷺは『ウクバよ、乗らないか』と言われた。私はアッラーの使徒ﷺへの敬意から、使徒ﷺの乗り物に乗ることを憚った。すると再び『ウクバよ、乗らないか』と言われたので、私はこれを拒むことが不服従になるのではないかと危惧した。そこで使徒ﷺは降りられ、私はしばらく乗ってから降り、アッラーの使徒ﷺが再び乗られた。それから使徒ﷺは言われた:『人々が詠唱する中で最も優れた2つのスーラを教えようではないか』。そして私に『言え、暁の主の御許に避難を求める』と『言え、人々の主の御許に避難を求める』を教えられた。その後、礼拝のイカーマが告げられ、使徒ﷺは進み出てこの2つを詠唱された。そして私のそばを通り過ぎて言われた:『ウクバ・ブン・アーミルよ、どう思ったか。眠るときも目覚めるときも、常にこれらを詠唱しなさい』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、朝と夕方の守りとしてアル・ファラク章とアン・ナース章を教えました。
山々の間にある狭い通路。
義務の礼拝が始まることを告げる呼びかけ。
クルアーンの最後の二つの章で、守りの章としても知られています。
学者たちは、このハディースがアル・ファラク章とアン・ナース章を定期的に唱えること、特に就寝時と起床後に唱えることを勧めていると強調します。これらの章には、アッラーに守護を求める祈りが含まれています。この出来事はまた、預言者 ﷺ が教友たちに優しく教え、日常生活における彼らの質問に導きを与えたことを示しています。
- アル・ファラク章とアン・ナース章の読誦を、朝夕の日課にしましょう。
- 就寝前と起床時にこれらの章を心を込めて読み、アッラーに守護を求めましょう。
- 教師からの思いやりある勧めを受け入れ、それがイスラームに沿っているなら実践しましょう。