飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5573

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'iに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージ・サッワーフが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから。彼は言った:アブー・カシールが私に伝えた。アブー・フライラから。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「酒(カムル)はこの二つの木から作られる。ナツメヤシの木とブドウの木である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ここでは、ハムルがナツメヤシとブドウの木に関連づけられています。

難解な語句の解説
ハムル

酩酊性の飲料。イスラーム法学における法的意味は、ブドウ由来のものだけに限らず、より広く論じられています。

ナツメヤシ

ナツメヤシの実などがなる木。その実は発酵させて酩酊性の飲料にすることができます。

ブドウの木

ブドウが実る植物。ブドウは発酵させてワインにすることができます。

学者たちの見解

学者たちは、ナツメヤシとブドウの木への言及を、ハムルのよく知られた原料についての説明と解釈し、禁止がこの二種類の植物に由来する飲料だけに限られるとは考えませんでした。スンナ派の四法学派は、酩酊性飲料の判断において、その酩酊作用も根拠の一つとしています。この伝承は二つの由来を挙げていますが、禁止の範囲は他のテキストによって明確にされています。

今日への教訓
  1. 飲料については、使われた果実だけでなく、酩酊性があるかどうかにも注意しましょう。
  2. ある飲料が禁止の対象となるか不明な場合は、信頼できるイスラームの知識に照らして確認しましょう。
  3. 酩酊性飲料を避け、他の人も遠ざかれるよう支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。