飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5574
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに伝え、シャリークから、ムギーラから、イブラーヒームとシャアビーからの伝承として、彼ら二人は述べた:『サカル(強い酒)はハムルである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブラーヒームとアル=シャアビーは、強い酒をハムルに含めていました。
難解な語句の解説
強い酒
酩酊させる飲み物。正確な意味は文脈によって異なります。
ハムル
理性を覆い隠す酩酊性の飲み物。イスラーム法では、酩酊させる性質が判断の基準となります。
学者たちの見解
この言葉はイブラーヒームとアル=シャアビーに帰されるもので、預言者 ﷺ の言葉ではありません。学者たちは、ハムルという名称がブドウ酒だけに限定されるものではないと論じています。その根拠となるのは、酩酊させる飲み物すべてについて述べる、真正(サヒーフ)で強い伝承です。法学派は酩酊させるものを禁じていますが、この弱い伝承経路だけでは法規範を確立できません。
今日への教訓
- 飲み物は名称だけで判断せず、酩酊させる性質を重要な基準としてください。
- 信頼できる根拠に基づいて宗教上の規定を判断し、弱い伝承を独立した命令や禁止の根拠にしないでください。
- 酩酊させる飲み物を避け、他の人がそれを遠ざけるよう助けてください。