飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5580
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに語り、イスラーイールから、アブー・ハスィーンから、アーミルから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。「酒(ハムル)は五つのものから作られる。ナツメヤシ、小麦、大麦、蜂蜜、そしてブドウである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、ハムルの原料となり得る五つの物を挙げています。
難解な語句の解説
ハムル
酩酊性の飲料。イスラーム法学では、理性を曇らせるものを指します。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉を、酩酊性の飲料はブドウだけでなく、ナツメヤシ、小麦、大麦、蜂蜜からも作られ得ることを示す根拠として用いています。法的な判断は原料だけでなく、その飲料が酩酊させる性質を持つかどうかにも基づきます。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性飲料を禁じています。イブン・ウマルのこの言葉は、酩酊性こそが決定的な基準だとする預言者 ﷺ の伝承と併せて解釈されます。
今日への教訓
- 飲料を判断する際は、原料だけでなく、酩酊させるかどうかにも注意しましょう。
- 飲料について疑問がある場合は、飲む前に信頼できる学者に相談しましょう。
- 有害な選択を避けられるよう、酩酊性物質について明確な情報を共有しましょう。