飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5678

Buraidah ibn al-Husaibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Isma'ilan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイールが私たちに伝え、ヤズィードが語り、シャリークが私たちに知らせた。それはシマーク・ブン・ハルブから、イブン・ブライダを経て、その父からの伝承である。すなわち、Allahの使徒ﷺは、ドゥッバー(ひょうたん容器)、ハンタム(緑色の粘土壺)、ナキール(くり抜いたナツメヤシの幹)、およびムザッファト(ピッチを塗った容器)の使用を禁じられた。アブー・アワーナはこの伝承において異なった伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、飲み物を醸造するために四種類の容器を使うことへの禁止に言及しています。

難解な語句の解説
アッ=ドゥッバーゥ

容器として使われた、くり抜いたヒョウタン。

アル=ハンタム

陶器製の壺または容器。

アン=ナキールとアル=ムザッファト

くり抜いたナツメヤシの幹と、タールで処理された容器。

学者たちの見解

学者たちは、挙げられた容器を、酔わせる飲み物を醸造する状況に照らして説明しています。発酵によって、その中の飲み物が酔わせるものになる可能性があったためです。より強い伝承は、こうした容器に関する禁止が後に解除されたことを明らかにしています。したがって、優先される見解は、容器そのものが禁じられているということではなく、酔わせる飲み物が禁じられているということです。法学派は、この後の証拠と酔わせる物質全般への禁止に基づいて判断しています。

今日への教訓
  1. 宗教上の規則は、入手可能な最も強い証拠に基づいて判断し、後の明確化も考慮しましょう。
  2. 醸造または保存する容器の種類を問わず、酔わせる飲み物は避けましょう。
  3. 予防上の警告と、独立して確立された禁止とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。