Sunan an-Nasa'i、ハディース 5693
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた、スライマーン・タイミーより、カイス・ブン・フナンより。彼は言った:私はイブン・アッバースに尋ねて言った。「私には小さな壺があり、その中でナビーズを醸造し、沸騰して落ち着いたらそれを飲みます」と。彼は言った。「あなたがその飲み物を飲んでからどれくらいになりますか?」私は言った。「二十年です」、あるいは彼は「四十年です」と言った。彼は言った。「あなたの血管は長い間、不浄なもので潤ってきたのだ」と。これをもって弁明しようとする者たちが根拠としたものには、アブドゥル・マリク・ブン・ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えたハディースもある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、発酵して傷んだナビーズを非難しています。
たとえばナツメヤシや干しブドウを水に浸して作る飲み物。
飲み物が変化していく過程。この文脈では、酩酊性を帯びる可能性のあるナビーズを指します。
宗教上の規範に照らして非難される、または禁止されるもの。
学者たちは、酩酊性のない新鮮なナビーズと、発酵によって酩酊性を帯びた飲み物とを区別しています。よく知られた法規則は、酩酊させるものはすべて禁じられているというものです。この弱い伝承だけで、その規則を確立することはできません。スンナ派の四法学派は、より強い根拠に基づいて禁止を定め、酩酊性の飲み物を禁じられたものとして扱っています。
- ナビーズが酩酊性を帯びた場合は飲まず、疑わしいときは別の飲み物を選びましょう。
- 特定の飲み物や製法に関する規則は、信頼できる学者に尋ねましょう。
- 宗教上の規則の根拠となる弱い伝承とサヒーフの証拠を区別しましょう。