Sunan an-Nasa'i、ハディース 5706
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umar ibn al-Khattabによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがヤヒヤー・ブン・サイードから伝えて私たちに語った。ヤヒヤーはサイード・ブン・ムサイヤブが次のように言うのを聞いた。「サキーフの人々はウマルを飲み物でもてなした。彼がそれを求めると、口に近づけたとき、彼はそれを嫌った。そこで水を求めてそれで薄め、そして『このようにしなさい』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
'Umarは、好ましくないと感じた飲み物を水で薄めます。
ターイフ地方のアラブ部族。
飲み物に水を加え、濃さを和らげること。
伝承経路が弱いため、古典学者はこれを独立した規定の根拠としていません。この報告は、ウマルに帰される、好ましくない飲み物に対する慎重な振る舞いの一例として言及できるにとどまります。飲み物が許されるかどうかに関する一般的な規則は、信頼できる伝承と認められた法学資料に基づいて判断すべきです。
- 出された飲み物が好みに合わなければ、礼儀正しく断ってかまいません。
- この弱い伝承による出来事を、宗教上の義務や禁止にしてはいけません。
- 飲み物の原材料や調理法に関するイスラームの規則は、信頼できる資料で確認してください。