礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 625

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

翻訳

アブー・アーシムが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッバーン・ブン・ヒラールが私たちに語り、ハビーブが私たちに語った。それはアムル・ブン・ハリムから、ジャービル・ブン・ザイドから、イブン・アッバースからの伝承である。」イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは夜更けに出発され、その後休憩のために野営されたが、太陽が昇るか、あるいはその一部が見えるまでお目覚めにならなかった。太陽が高く昇るまで礼拝を行われず、昇ってから礼拝をなされた。それが『中間の礼拝』である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、眠って礼拝を逃したことと中間の礼拝を結び付けています。

難解な語句の解説
Adlaja

夜遅くに出発する、または旅をすること。

Salat al-Wusta

中間の礼拝。確かな伝承ではアスルの礼拝とされています。

学者たちの見解

学者たちは、眠りや失念によって礼拝を逃した場合の規則を、この極めて弱い伝承ではなく、サヒーフ・アル=ブハーリー595番やサヒーフ・ムスリム684番などの確かな伝承に基づいています。そこでは、目覚めた時、または思い出した時に礼拝を行うとされています。Salat al-Wustaをアスルの礼拝とする解釈も、確かな伝承によって裏付けられています。この文面だけを根拠に、太陽が高く昇るまで礼拝を遅らせることはできません。

今日への教訓
  1. 礼拝の時間が過ぎた後に目覚めた場合は、目覚めたらすぐに逃した礼拝を行ってください。
  2. 眠って礼拝を逃す心配があるなら、アラームを設定し、誰かに起こしてもらいましょう。
  3. 宗教上の規則は信頼できる伝承に基づき、この極めて弱い文面を独立した根拠として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。