Sunan an-Nasa'i、ハディース 636
Amr ibn Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからAmr ibn Salimaまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ . قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ " صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った。「スライマーン・ブン・ハルブが私たちに語った。彼は言った。『ハンマード・ブン・ザイドがアイユーブから、彼がアブー・キラバから、彼がアムル・ブン・サラマから伝えた』と。アブー・キラバは私(アイユーブ)に言った。『彼はまだ存命だ。彼に会いに行かないか』と。アイユーブは言った。「私は彼に会い、尋ねた。すると彼は言った。『マッカ征服の際、どの部族も競ってイスラームへの帰依を表明した。私の父は私たちの集落の人々のイスラーム帰依を宣言しに行った。彼が戻ると、私たちは彼を出迎えた。彼は言った。「アッラーにかけて、私は確かにアッラーの使徒ﷺのもとからあなたがたのところへ来たのだ」と。使徒ﷺは言われた。「これこれの時刻にこれこれの礼拝を行いなさい。礼拝の時間になったら、あなたがたのうちの一人がアザーンを告げ、最もクルアーンを暗記している者があなたがたのイマームとなりなさい」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
共同体は、クルアーンに最も通じた人を礼拝の導師に選びます。
メッカ征服後、アムル・イブン・サラマの父は、礼拝時間、アザーン、誰が礼拝を導くべきかについて共同体への指示を携え、アッラーの使徒 ﷺ のもとから戻りました。
礼拝の時間が始まったことを告げる呼びかけ。
イマームとして集団礼拝を導くこと。
学者たちはこの伝承から、イマームを選ぶ際にはクルアーンについて最もよく知っていることが重要な基準であると導いています。また、礼拝時間になったら共同体の誰かがアザーンを告げることにも触れています。イマームとなるための具体的な条件やその適用については、古典的な法学派の伝統でさらに論じられています。
- 集団礼拝を導く人には、クルアーンに精通し、礼拝の規則を理解している人を選びましょう。
- 定められた礼拝時間が始まったら、アザーンが告げられるようにしましょう。
- 宗教上の指針は慎重に伝え、誰から伝えられたものかを明確にしましょう。