Sunan an-Nasa'i、ハディース 667
Rifa'ah ibn Rafi'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Rifa'ah ibn Rafi'による伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、彼が言った:イスマーイールが私たちに知らせ、彼が言った:ヤヒヤー・ブン・アリー・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッラード・ブン・リファーア・ブン・ラーフィウ・ザルキーが私たちに語り、その父より、その祖父より、リファーア・ブン・ラーフィウから伝承された:アッラーの使徒ﷺが礼拝の列に座っておられた時のことである……(ハディース)。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、礼拝とその呼びかけについて述べています。
義務の礼拝がまもなく始まることを告げる呼びかけ。
集団礼拝のために信者たちが並ぶ列。
この伝承への解説は、この抜粋を、礼拝の仕方を誤った人物についてのよく知られた物語と結び付けています。詳しい伝承では、預言者 ﷺ がその人物を教え、イカーマにも言及します。学者たちは、これを礼拝への呼びかけとイカーマの重要性を示す根拠として論じていますが、それらの法的な位置付けについては見解が分かれています。ここに示された抜粋には全文が含まれていないため、それだけから義務に関する個別の判断を導くことはできません。
- 礼拝への備えを促す呼びかけとして、アザーンとイカーマを大切にしましょう。
- 集団礼拝が始まる前に、落ち着いて整然と礼拝の列に並びましょう。
- 伝承を評価する際は、提示された抜粋と全文を区別しましょう。