キブラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 753

Al-Fadl ibn al-Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: キブラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Fadl ibn al-Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが言った:ムハンマド・ブン・ウマル・ブン・アリーが私に伝えた。それはアッバース・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アッバースから、さらにアル=ファドル・ブン・アル=アッバースからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは、私たちの郊外にある土地でアッバースを訪問された。その時、私たちには小さな犬と放牧中のロバがいた。預言者ﷺはアスルの礼拝を行われたが、それらの動物は御前にいたにもかかわらず、追い払われることも、退けられることもなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、預言者 ﷺ が礼拝中だった際の動物について述べています。

難解な語句の解説
アスル

午後に行われる義務の礼拝です。

スッタラ

礼拝する人の前に置く物や仕切りで、礼拝空間の目印となるものです。

学者たちの見解

学者たちは、この極めて弱い伝承を、礼拝者の前にいる動物に関する規則の独立した根拠として扱いません。よく知られたサヒーフのイブン・アッバースの伝承には、預言者 ﷺ が礼拝中にロバがその前を通ったと記されています。法学者たちは、スッタラや礼拝者の前を通ることに関する規則を論じる際、これを他の伝承と合わせて検討します。法学派によって規則の適用には違いがありますが、この弱い伝承だけで義務や禁止が定まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 極めて弱い伝承を宗教上の規則の根拠にせず、強固な資料と信頼できる学者に確認しましょう。
  2. 礼拝中はスッタラに配慮し、他の人がすぐ目の前を通らずに済むようにしましょう。
  3. 動物には穏やかに接し、不必要に追い立てないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。