礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 836

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに語った、アシュアスから、ハサンから、アブー・バクラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは恐怖の礼拝を行い、後ろにいた一団と共に2ラカアを、後から来た一団と共に2ラカアを行った。こうして預言者ﷺは4ラカアを行い、これらの人々はそれぞれ2ラカアを行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

恐怖時の礼拝で、預言者 ﷺ は二つの集団をそれぞれ二ラカアずつ導きました。

難解な語句の解説
恐怖時の礼拝

危険や脅威のもとで行われる礼拝の形式で、状況に応じて礼拝の進め方を調整できます。

ラカア

礼拝の単位。各ラカアには、立礼、読誦、立礼からの屈身、そして平伏などが含まれます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、恐怖時の礼拝には複数の形式があり、イマームが二つの集団を順に導くことができると導き出しています。この伝承された形式では、預言者 ﷺ は四ラカアを行い、各集団は二ラカアを行いました。具体的な実施方法は状況に左右され、法学派ごとに詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. 危険に応じて礼拝の進め方を調整する必要があっても、集団礼拝を維持しましょう。
  2. 特別な状況での礼拝については、状況を考慮した信頼できるフィクフの解釈に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。